This resource is part of the GALA Model Service Elements group

View group resources

Document Localization Checklist

Date: November 10, 2011

Last edited by Arle Lommel on November 11, 2011

tags/keywords

Note: this document is a very preliminary draft. Please feel free to augment and edit this with your own contributions.

This document contains a checklist of tasks corresponding to the Service Model defined for Document Localization.?

?? Specify source language(s): ______

?? Specify target language(s): ______?

?? Provide source text(s)?

?? Source format: _____

1. Is a translation memory database available?

  ?? Yes (if yes, please provide)

  ?? No

2. Do you have any terminology resources?

  ? Yes (if yes, please provide)

  ? No

3. Indicated required steps:

? Generation of translation memory

? Generation of terminology database

? Linguistic editing and review

? Desk-top publishing (DTP)

? ?Generation of PDFs or other publication output